ローラン・ビネのHHhH (プラハ、1942年) (原題 HHhH)を読んだ。この小説のタイトルは何とも言えないような奇妙なものとなっている。どのように呼んでいいのかわからない。作者がフランス人なので、アッシュ・アッシュ・アッシュ・アッシュなのか、それとも、…